30 avril 2014

Ma tenue "Victorieuse"

 Bonjour, Oui, la tenue du jour est victorieuse car il s'agit de ma participation au "Sew for Victory". Un challenge initié pour la deuxième année par Lucky Lucille, qui vise à coudre un vêtement dans l'esprit des années 40. Here comes my entry for "Sew for Victory", a challenge hosted by Lucky Lucille, which aims to sew a garnment inspired from the forties. Aqui està my contribucion para el "Sew for Victory", un reto iniciado por el segundo año Lucky Lucille, Un reto(trofeo) iniciado por el segundo año por Lucky Lucille,... [Lire la suite]
Posté par cafekam à 10:01 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,

30 mars 2014

Une Scottish Anémone

Encore une trouvaille d'Emmaüs. Je crois que je suis en train de me spécialiser dans le dénichage (si, "dé-ni-cha-ge"...) de coupons minuscules. Ceux dont personne ne veut et dont certains se disent "Rhô, ils sont quand même gonflés de mettre en vente de si petites chutes" Sauf qu'avec des nanas comme moi, ils ne se sont pas prêts d'arrêter, les bougres ! Aujourd'hui, pour me donner raison, voici ma première jupe dans le patron "Anémone" de chez Deer and Doe Today, I show you my first Anemone skirt from Deer and Doe. Entirely made... [Lire la suite]
Posté par cafekam à 07:53 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,
22 novembre 2013

Broder l'horizon

Bonjour, Souvenir d'été. J'ai cousu (un peu) et j'ai brodé (surtout) au point arrière mais au point de chainette la plupart du temps. Le point de chainette est vraiment mon préféré. Last summer, a bit of sewing and quite a lot of embroidery ; long stitch but most of all chain stitch which is definitively my favorite. Recuerdo de verano. Cosí (poco) y adorné (sobre todo) al pespunte y al punto de cadeneta la mayoría de las veces. Este punto es verdaderamente mi preferido. Le cul dans l'herbe, il n'était pas toujours facile de... [Lire la suite]
Posté par cafekam à 09:38 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
17 octobre 2013

Sergent Ginger Pepper ou la jupe d'un été sans fin

Bonjour, Petit coupon adorable, à côté duquel il était difficile de passer. La jupe Ginger de chez Colette Patterns est peu consommatrice de tissu. Il n'y avait plus qu'à se lancer ! Lovely bolt of fabric, unmissable. The skirt Ginger from Colette Patterns is little consumer of fabric. There was not more than to dash. Pequeño cupón adorable, que no se puede faltar. La falda Ginger de Colette Patterns es poco consumidora de tejido. ¡ No había más que lanzarse! Pour notre "Colette Twin project", Lunefantasy m'avait gâté.... [Lire la suite]
Posté par cafekam à 09:52 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
05 octobre 2013

La jupe verte avec de la laine dedans

Bonjour,Aujourd'hui, un projet qui sent bien la rentrée : une jupe à empiècement froncée en laine vert bouteille. Il y a quelques temps, j'ai repéré la sublime robe grise de Lune Fantasy. J'aimais la tenue du tissu, l'impression de confort et de chaleur qui s'en dégageait. J'aimais aussi l'idée du liseret contrastant au bas de la jupe, et que j'ai également trouvé chouette sur une jolie jupe de Mag. Quand j'ai dégoté ce coupon vert bouteille au kilo chez Toto, la vendeuse m'a dit qu'il y avait sûrement un peu de laine dedans.... [Lire la suite]
12 août 2013

Une jupe en jeans rétro recyclée / The vintage recycled denim skirt

Bonjour, Aujourd'hui, petite jupe en jeans et rouge pour les vacances. Projet à double objectif car je voulais renouveller l'expérience de la jupe-trapèze-qui-tombe-bien, en référence à la jupe à fleurs de juillet, mais cette fois je voulais surtout travailler à partir d'un tissu qui aurait déjà eu une vie avant. Today, a little denim skirt with red on it ! With this project I aimed to make myself a second skirt that fits perfectly, such as the vintage flower skirt made last july did. At the same time, I wanted to refashion these... [Lire la suite]
11 juillet 2013

Fleurs de brocante / Vintage flower skirt

Et hop, un billet bilingue... Bonjour,Aujourd'hui, une jupe trapèze à fleurs.J'ai acheté le tissu à une petite mamie dans le vide-grenier de mon quartier il y a quelques semaines. Hi all,Today, a straight flowered skirt. I bought the fabric from an old women at the garage sale of my neighbourhood.   Impossible à vérifier mais la texture, un coton TRES épais, porte à croire qu'il ne date pas d'hier. Et puis ces petites fleurs stylisées confèrent à la jupe un côté rétro.I wouldn't bet ont it but, from the thickness, I'd say... [Lire la suite]
27 juin 2013

Les petits éventails japonais

Bonjour, Voici une jupe à plis, ma première. Pas seulement ma première jupe à plis, non ! Mais ma première jupe tout court, yeah... Le tissu est un coton assez fin déniché chez Toto tissus (rhô, comme ça change...). Ce sont des mini-éventails bleus, à moins que ce ne soient des coquillages ?     Pour ce projet, je suis partie du patron du livre Ma première garde-robe aux Editions l'Inédite. Ne pas se braquer sur le graphisme hideux de l'ouvrage, les modèles sont de bons basiques bien choisis et facilement... [Lire la suite]