07 juillet 2015

Femme végétale

Un grand merci à la canicule ! En effet, sans la chaleur de ces derniers jours, je n'aurais jamais su comment utiliser ce coupon bariolo-chatoyant qui traine dans mes bacs depuis mes tout débuts en couture il y a 3 ans.   Une viscose douce, fluide et légère à larges motifs floro-végétaux (Oui, il y a des jours comme ça où le vocubulaire est créatif...).   Le patron de cette jupe froncée à empiècement vient du livre japonais "Toute la couture à la machine et à la main" de Yoshiko Tsukiori (autrement appelé le 345-fr... [Lire la suite]

05 octobre 2013

La jupe verte avec de la laine dedans

Bonjour,Aujourd'hui, un projet qui sent bien la rentrée : une jupe à empiècement froncée en laine vert bouteille. Il y a quelques temps, j'ai repéré la sublime robe grise de Lune Fantasy. J'aimais la tenue du tissu, l'impression de confort et de chaleur qui s'en dégageait. J'aimais aussi l'idée du liseret contrastant au bas de la jupe, et que j'ai également trouvé chouette sur une jolie jupe de Mag. Quand j'ai dégoté ce coupon vert bouteille au kilo chez Toto, la vendeuse m'a dit qu'il y avait sûrement un peu de laine dedans.... [Lire la suite]
12 août 2013

Une jupe en jeans rétro recyclée / The vintage recycled denim skirt

Bonjour, Aujourd'hui, petite jupe en jeans et rouge pour les vacances. Projet à double objectif car je voulais renouveller l'expérience de la jupe-trapèze-qui-tombe-bien, en référence à la jupe à fleurs de juillet, mais cette fois je voulais surtout travailler à partir d'un tissu qui aurait déjà eu une vie avant. Today, a little denim skirt with red on it ! With this project I aimed to make myself a second skirt that fits perfectly, such as the vintage flower skirt made last july did. At the same time, I wanted to refashion these... [Lire la suite]
11 juillet 2013

Fleurs de brocante / Vintage flower skirt

Et hop, un billet bilingue... Bonjour,Aujourd'hui, une jupe trapèze à fleurs.J'ai acheté le tissu à une petite mamie dans le vide-grenier de mon quartier il y a quelques semaines. Hi all,Today, a straight flowered skirt. I bought the fabric from an old women at the garage sale of my neighbourhood.   Impossible à vérifier mais la texture, un coton TRES épais, porte à croire qu'il ne date pas d'hier. Et puis ces petites fleurs stylisées confèrent à la jupe un côté rétro.I wouldn't bet ont it but, from the thickness, I'd say... [Lire la suite]
25 avril 2013

Suranée

  Bonjour, Aujourd'hui, une tunique à courtes manches ballons avec fronces sous poitrine.Le patron est le modèle n°4 du livre Toute la Couture à la machine et à la main de Yoshiko Tsukiori aux Editions Hachette. J'ai dû modifier la ligne de fronces sous poitrine et la descendre de 4 cms car le patron est basé sur une stature de 1m60. Bien que très mignon, le tissu est également très transparent donc j'ai dû doubler devant et derrière. Croyant bien faire, j'ai quand même gardé la parementure d'où ce petit "effet platré"... [Lire la suite]