30 mai 2013

Le coussin de Solal

Bonjour ! Attention, poème !Il y a peu dans le bordelais, un petit Solal est né. J'ai donc fait de mon mieux, pour lui souhaiter la bienvenue dans ce monde merveilleux. Attention (encore), traduction en espagnol... Hace poco cerca de Bordeaux,Solal nacióHice lo mejor que he podidopara decirle Bienvenido ! Ce petit projet m'aura d'abord permis de réaliser qu'il n'y a pas que des vêtements à faire en couture. Un projet simple et rapide est même plutôt bon pour le moral. A se demander pourquoi que j'ai pas d'abord entrepris des... [Lire la suite]
Posté par cafekam à 09:34 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , ,

24 mai 2013

Reeds buttons

"Reeds", ça veut dire "Roseaux" en anglais. Le saviez-vous ? Passionnant, non...Retrouvez ces boutons (et bien d'autres) dans la boutique !
Posté par cafekam à 12:17 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
23 mai 2013

Tropicale

Bonjour à toutes, Aujourd'hui, une version plus tropicale de la blouse Laurel de Colette Patterns.   La modification sur cette version tient à la boutonnière dans le dos (une première pour moi). La non-innovation, c'est le bracelet de manche que j'avais déjà expérimenté dans la version brodée et qui va finir par devenir une habitude à force. En tout cas, on se rend bien compte ici, avec un tissu plutôt fin et transparent, que deux épaisseurs supersposées permettent de raviver la couleur du motif. Le tissu en question... [Lire la suite]
Posté par cafekam à 11:15 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
13 mai 2013

Laurel contest : My contribution

Il y a quelques mois, j'ai fait un stage de broderie où j'ai eu la chance de rencontrer le brodeur et styliste Pascal Jaouen. Les quelques heures passées à apprendre tous ces points de broderie m'ont énormément plu. La broderie "glazik" (bretonne) ou pas, est un moyen formidable pour apporter du raffinement à un vêtement. J'en étais là de mes réflexions quand, début avril, Sarah de Colette Patterns lançait sur son blog un petit challenge pour introduire le nouveau patron "Laurel". Toutes les contributions sont d'ailleurs visibles... [Lire la suite]
Posté par cafekam à 15:02 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
26 avril 2013

Fleur bleue...

Have you ever use the expression "fleur bleue" in english to say being sentimental ? Comment traduiriez-vous "être fleur bleue" ? Como se diria "fleur bleue" en español ?   In the "Boutique", clic !
25 avril 2013

Suranée

  Bonjour, Aujourd'hui, une tunique à courtes manches ballons avec fronces sous poitrine.Le patron est le modèle n°4 du livre Toute la Couture à la machine et à la main de Yoshiko Tsukiori aux Editions Hachette. J'ai dû modifier la ligne de fronces sous poitrine et la descendre de 4 cms car le patron est basé sur une stature de 1m60. Bien que très mignon, le tissu est également très transparent donc j'ai dû doubler devant et derrière. Croyant bien faire, j'ai quand même gardé la parementure d'où ce petit "effet platré"... [Lire la suite]

19 avril 2013

In tHe moOd foR chOcolAte

These days, I'm working on a cream white shirt. As my skin is very white, I got scared it looked a bit flat so I've made chocolate buttons to pepper it. If you need it to revitalize your light garnments too, clic in the shop and get some of them ! Ces jours -ci, je suis à l'ouvrage sur une petite chemise beige. Comme ma peau n'est pas des plus bronzées, j'ai eu peur que ça fasse trop fade. Du coup, j'ai réalisé une série de boutons dans les tons chocolat pour ponctuer un peu le tout. Si, vous aussi, vous souhaitez relever un peu vos... [Lire la suite]
Posté par cafekam à 12:13 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,
18 avril 2013

Ginko qui pique les yeux

Bonjour, Aujourd'hui, voici une tunique colorée, à manches (trèèès) longues. Je l'ai cousue à partir du patron Simplicity 2059.   Avec un motif comme celui, pas besoin de grande fioriture autour ; un jeans ou un bas noir suffisent. Idéal à porter le jour où vous vous ètes coupée la frange trop courte et que vous voulez distraire l'attention de votre interlocuteur !   L'intérêt de ce modèle réside dans la petite fronce surpiquée dans le dos, que j'apprenais pour l'occasion.   Et aussi, comme je voulais... [Lire la suite]
Posté par cafekam à 10:27 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
11 avril 2013

PiNk !

  Commissionned work a plain pink dress for a little girl. I've made far too many so there are some in my little shop ! Commande de boutons pour une robe unie de petite fille. J'en ai fait bien trop, du coup hop, dans la boutique ! Trabajo de encargo para une roba rosa de color unido. Hice mucho mas que necesitaba entonces puse varios en la tiendita ! Shop / Boutique / Tiendita      
Posté par cafekam à 11:09 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
28 mars 2013

Black liberty

Today, I'm really wondering if spring will come or not. This terrible question made me dream of these black buttons... Là, je commence vraiment à me demander si le printemps va finir par arriver ou pas. Ca me tiraille tellement que j'en fais des boutons noirs... Ahora, me estoy preguntando si va a salir la primavera o no. Me preocupo con tanta angustia que hago botones negros...     In the "Boutique", clic !  
Posté par cafekam à 11:32 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,